Агентство переводов «Лингвисто»

Почему нас выбирают?

ДОСТУПНОСТЬ

Мы оптимизируем переводческие услуги так, чтобы они были экономически эффективными и соответствовали бюджету вашего бизнеса. Мы предоставляем соразмерные скидки на заказы большого объема, и, если Вы найдете более низкую цену перевода в другом месте, мы гарантируем выполнение Вашего проекта на 3% дешевле, чем у конкурентов.

КАЧЕСТВО

Каждый член нашей замечательной команды — это нечто большее, чем просто переводчик. Это специалисты высокого уровня — писатели, юристы, врачи, инженеры. Объединяя квалификацию наших переводчиков с технологическими языковыми решениями, мы обеспечиваем неизменно высокое качество наших проектов.

ИСПОЛНИТЕЛЬНОСТЬ

Наша инфраструктура и административная поддержка позволяют нам обеспечить профессиональное управление Вашими проектами и, как следствие, их своевременную реализацию. Мы обеспечиваем комплексное обслуживание и полное управление проектами клиентов на каждом этапе перевода, чтобы Вы могли получить высококачественный результат.

НАДЕЖНОСТЬ

Мы не заставим Вас ждать, наша работа организована так, что мы всегда можем завершить Ваш проект точно в срок. С нами сотрудничают тысячи переводчиков со всего мира. Благодаря нашей поддержке, Вы всегда будете себя чувствовать безупречно подготовленными для решения любого вида задач, связанных с переводами.

Универсальные решения в области переводческих услуг для любого вида бизнеса

Выберите интересующую Вас отрасль для более детального ознакомления или свяжитесь с нами для обсуждения конкретного проекта.

Юриспруденция и финансы

Перевод юридических и финансовых документов

Многогранность юридических и финансовых документов может затруднить их перевод, но наша команда специалистов способна выполнить их в понятной и доступной форме, чтобы предотвратить любые правовые последствия. Мы можем переводить контракты, счета-фактуры, бизнес-планы и многие другие юридические и финансовые документы.

Медицина

Медицинский перевод

Мы выполняем медицинские переводы как для крупных компаний, так и для государственных предприятий и небольших организаций. Мы переводим документацию, результаты клинических исследований и различные отчеты более чем на 60 различных языков, используя соответствующую локализованную терминологию.

Техника и наука

Перевод научных материалов и технической документации

Наши технические специалисты выполняют переводы руководств по эксплуатации, методических пособий, патентов, технических спецификаций и другие виды научных материалов. Даже самые сложные технические и научные термины будут переведены профессионально и приведены к самым высоким отраслевым стандартам.

Информационные технологии

Переводы для IT индустрии

Наши опытные профессиональные переводчики хорошо разбираются в переводе текстов для IT-индустрии. Будь то документация по программному обеспечению, голосовые заставки в игре или текст программы, мы предоставим Вам точные переводы. Совместное использование передовых технологий и переводчиков позволяет нам выполнять работу очень быстро и при этом поддерживать высокие стандарты качества.

Маркетинг и реклама

Перевод маркетинговых материалов

Освоение новых рынков – это большой скачок для любого бизнеса. На сегодняшний день самым большим барьером, который необходимо преодолеть, это именно языковой барьер. Наши переводчики могут перевести содержание Вашего веб-сайта, рекламную информацию и другие маркетинговые материалы, которые будут успешно ориентированы на Вашу целевую аудиторию.

Образование и литература

Литературно-образовательный перевод

Преподавание и обучение людей может быть достаточно трудной задачей, не говоря уже о языковом барьере, с которым приходится иметь дело. Многие из наших переводчиков имеют большой опыт в образовательной работе и способны преобразовывать Ваши материалы в понятные и доступные для вашей аудитории ресурсы.

Управление стоимостью перевода

Выберите интересующую Вас категорию для более детального ознакомления или свяжитесь с нами для обсуждения конкретного проекта.

Типовой перевод
Специализированный перевод
Экспертный перевод

Профессиональный качественный перевод неспециализированных текстов и документов общей тематики (личные документы, деловая переписка, типовые договоры и инструкции, справки и т. п.) и проверка текста перевода редактором и корректором. Применяется, когда документы содержат много одинаковых формулировок или фрагментов, что позволяет увеличить скорость и сократить бюджет на работу. Практикуется только для перевода с иностранного языка на русский язык.

Распознавание файлов из базовых форматов
Управление проектом по стандарту ISO 9001
Профессиональный переводчик
Редактор (верность, полнота, грамотность перевода)
Вычитка корректором

Перевод специализированных текстов. Выполняется профессиональным переводчиком, специализирующимся в соответствующей отрасли. Текст перевода проверяется квалифицированным редактором и вычитывается корректором. Обеспечивает высокое качество переведенных текстов и точность передачи специализированной терминологии. При долгосрочном сотрудничестве качество профессионального перевода может повышаться за счет формирования постоянной проектной группы и наработки лингвистических ресурсов. Тариф включает составление и ведение глоссариев.

Профессиональный переводчик
Редактор-переводчик (специалист в узкопрофильной тематике, с образованием по профилю переводимого материала)
Редактор (верность, полнота, грамотность перевода)
Вычитка корректором по стандарту ISO 17100

Перевод выполняется профессиональным переводчиком-носителем иностранного языка и проверяется профессиональным редактором. Предназначен для иноязычной аудитории и публикации (интернет, реклама, презентации и пр.) в стране, где данный язык является официальным. Подразумевает перевод и адаптацию текста. Для выполнения данного перевода привлекаются носители языка, отраслевые эксперты или профессиональные копирайтеры, в зависимости от типа текста и цели перевода. Экспертный перевод рекомендуется в ситуациях, когда цена переводческой ошибки высока и от качества перевода зависит репутация компании или жизнь и здоровье людей.

Переводчик-носитель целевого языка
Редактор-специалист в узкопрофильной тематике, с образованием по профилю переводимого материала
Отраслевой эксперт
Вычитка корректором по стандарту ISO17100
Вычитка литературным редактором
Вычитка носителем целевого языка

Получить расчет стоимости проекта