Существует два основных метода перевода: ручной и автоматический. Каждый из них имеет свои преимущества и недостатки, которые мы рассмотрим в данной статье.

В этой статье мы рассмотрим основные аспекты, которые необходимо учитывать при переводе, чтобы сохранить не только смысл, но и эмоциональную окраску текста.

Подготовка документов к переводу — это важный этап, который может значительно облегчить процесс и повысить качество конечного результата. В этой статье мы расскажем о ключевых шагах, которые помогут вам правильно подготовить документы к переводу.

С каждым годом мир становится все более взаимосвязанным, и глобализация продолжает оказывать значительное влияние на бизнес, культуру и повседневную жизнь. В 2025 году роль бюро переводов будет оставаться актуальной и важной по нескольким причинам.

Медицинский перевод — это специализированная область, требующая не только глубоких знаний языка, но и понимания медицинской терминологии.

Профессиональные переводчики, специализирующиеся на искусстве, способны уловить тонкости языка и передать их в целевом языке.

Апостилирование диплома обычно необходимо при поступлении в иностранный ВУЗ, трудоустройстве за границей, получении визы или вида на жительство.

Перевод договора требует высокой точности. Переводчик должен понимать, что именно хотели сказать стороны переговоров, и точно передать это на языке перевода: все единицы смысла, все логические ударения, фактические детали и правовые аспекты.

Аудиоперевод и звуковой перевод стали очень актуальны в связи с возрастанием роли аудио- и видеоконтента в продвижении сайтов, раскрутке блогов и обмене информацией.

Транскреация — это сочетание организованности и искусства, перевода и интерпретации.

Перевод — это не только знать, каким словом из языка А заменить слово из языка Б. Нужно уметь видеть связи слов с остальным текстом и воссоздавать смысл на языке перевода

Медицинский перевод, как и любой другой специализированный вид перевода, является отдельной отраслью знания, требующей привлечение специалистов с профильным высшим образованием.

Национальная локализация перевода — это процесс адаптации контента для конкретной страны или региона с учетом культурных, языковых и социальных особенностей. Этот подход выходит за рамки простого перевода текста и включает в себя множество аспектов, которые делают продукт или услугу более привлекательными и понятными для целевой аудитории.

Устный перевод, особенно синхронный — это высший уровень в профессии. Сложность обусловлена скоростью и непредсказуемостью звучащей речи, а также невозможностью корректировки уже сказанного.

Для получения визы часто требуется сделать перевод личных документов. Это должна быть не самостоятельная работа человека, а профессионально выполненный и заверенный документ.

Легализация — это процесс подтверждения подлинности документа для его использования за границей.

Переводы текстов и документов юридического характера входят в число наиболее непростых видов перевода.

Особенности и сложности технического перевода обусловлены узконаправленной тематикой текстов и присутствующей в них специальной терминологией.

Протокол представляет собой документ, в котором в полной или краткой форме содержится запись различных официальных событий: заседаний, конференций, совещаний и т.п

Главной задачей финансовых переводов является точная передача содержания оригинала на другой язык, учитывающая все особенности и различия, характерные для экономических систем различных стран.

Потребность в переводе бизнес-планов возникает, когда требуется привлечь иностранных инвесторов или развить деятельность за границей.

На самом деле, нотариус удостоверяет не правильность перевода, а его авторство – подлинность подписи переводчика…

Каждой современной компании необходимо представительство в интернете – собственный сайт. На веб-ресурсе можно размещать любую информацию, как графическую, так и текстовую…

Перевод авторской статьи специалистами агентства переводов Лингвисто

Предметом частого обсуждения с нашими клиентами становится перевод документов с нотариальным заверением…

Насколько полезен автоматический помощник, зависит, в первую очередь, от квалификации человека, выполняющего работу переводчика…

Документооборот в современных условиях все больше переходит на электронную основу.Однако достаточно велика еще доля документальных актов, обращающихся в традиционном бумажном формате..

Документооборот в современных условиях все больше переходит на электронную основу.Однако достаточно велика еще доля документальных актов, обращающихся в традиционном бумажном формате..

Знание иностранного языка дает большие преимущества как простому человеку в лице путешественника,так и начинающему или уже состоявшемуся предпринимателю…